︎ Live in Room | A look on the lockdown (2021)
Model, author and concept: Beatriz Pedrosa
Photographer and concept: Ana Monteiro
Set assistant: Patrícia Balsas
Model, author and concept: Beatriz Pedrosa
Photographer and concept: Ana Monteiro
Set assistant: Patrícia Balsas
︎ Sala de Estar | Um olhar sobre a quarentena (2021)
Modelo, autora e conceito: Beatriz Pedrosa
Fotógrafa e conceito: Ana Monteiro
Assistente de Set: Patrícia Balsas
Fotógrafa e conceito: Ana Monteiro
Assistente de Set: Patrícia Balsas
ENG
There was no warning before I was shut in the living room, still here, in the living room, which has now become a Live in room. Who knows when I will leave.
I am surrounded by items which now replace the company that once was people.
The walls that surround me have become mirrors. I look with suspicion and fear at the person I see there. In the end, who is that? Is that me?
Without being given a choice, I am pushed in front of a faint reflection of someone I have unknowingly become, so I introduce myself.
How are you? Are you from around here? Your face looks familiar, but I am not sure if I know you.
As soon we begin to talk we’ve already made friends, sharing stories and telling secrets.
By now the two of us are sitting in the room chatting back and forth of the memories we’ve shared and of the things we’ve seen.
I revisit forgotten places inside me and make space to welcome those who will come with good intentions.
I open the windows and shake the dusty rugs and then get comfortable. In the end, it doesn’t seem that bad, what luck!
The smells of fresh bread and coffee fill the room, I breath deep in an attempt to savour every very last smell.
Nostalgia bangs on the door and bursts in without permission. She came in a rush with her baggage, is she here to stay?
She carries the voices of people in the street, the sensation of a tight hug and the feeling of dancing all night without keeping track of time.
How rude, inviting herself in like that! Oh well, thank you for coming.
The days don’t stop but I can’t help feeling that I’ve stopped in time. I do nothing but think about being stuck in the emptiness of this room, my own emptiness.
I stop to think and when I think, I think only of this numbness, this absence of sense and the yearning for this to stop.
I top up my glass but only with the souls of the people I no longer see. Dependant only on virtual conversations to remember and prolong their presence.
Their voices nourish my soul but I can not identify them, are they real?
I water the plants, my dreams and my plans, I water my desire of turning back time but I am too late as time keeps passing.
I water myself a thousand times trying not dry out but grow strong roots to sustain me during the incoming storm.
Here I sit living with myself as those things, which now, just like people, are no longer here. Just me and the reflexion I got to know too well.
Just the two of us existing, in this live in room.
There was no warning before I was shut in the living room, still here, in the living room, which has now become a Live in room. Who knows when I will leave.
I am surrounded by items which now replace the company that once was people.
The walls that surround me have become mirrors. I look with suspicion and fear at the person I see there. In the end, who is that? Is that me?
Without being given a choice, I am pushed in front of a faint reflection of someone I have unknowingly become, so I introduce myself.
How are you? Are you from around here? Your face looks familiar, but I am not sure if I know you.
As soon we begin to talk we’ve already made friends, sharing stories and telling secrets.
By now the two of us are sitting in the room chatting back and forth of the memories we’ve shared and of the things we’ve seen.
I revisit forgotten places inside me and make space to welcome those who will come with good intentions.
I open the windows and shake the dusty rugs and then get comfortable. In the end, it doesn’t seem that bad, what luck!
The smells of fresh bread and coffee fill the room, I breath deep in an attempt to savour every very last smell.
Nostalgia bangs on the door and bursts in without permission. She came in a rush with her baggage, is she here to stay?
She carries the voices of people in the street, the sensation of a tight hug and the feeling of dancing all night without keeping track of time.
How rude, inviting herself in like that! Oh well, thank you for coming.
The days don’t stop but I can’t help feeling that I’ve stopped in time. I do nothing but think about being stuck in the emptiness of this room, my own emptiness.
I stop to think and when I think, I think only of this numbness, this absence of sense and the yearning for this to stop.
I top up my glass but only with the souls of the people I no longer see. Dependant only on virtual conversations to remember and prolong their presence.
Their voices nourish my soul but I can not identify them, are they real?
I water the plants, my dreams and my plans, I water my desire of turning back time but I am too late as time keeps passing.
I water myself a thousand times trying not dry out but grow strong roots to sustain me during the incoming storm.
Here I sit living with myself as those things, which now, just like people, are no longer here. Just me and the reflexion I got to know too well.
Just the two of us existing, in this live in room.
PT
Foi sem aviso que me fechei e aqui permaneço, na Sala de Estar que passou a Sala de Ser, sem saber quando sairei.
Sou, rodeada pelas coisas que agora me fazem companhia e tomam o papel que outrora foi das pessoas.
As paredes que se erguem ao meu redor tornam-se espelho. Olho com desconfiança e medo da pessoa que vejo. Afinal, quem será? Quem sou?
Não tenho escolha, sou empurrada para o reflexo murcho de alguém que me tornei sem me aperceber e apresento-me.
Como estás? És daqui? A tua cara é-me familiar mas não sei se te conheço.
A conversa é curta para que percebamos as semelhanças e nos tornemos amigas, a partilhar histórias e confiar segredos.
As duas sentadas na sala viajamos de cá para lá e de lá para cá no íntimo que partilhamos e vimos a conhecer.
Visito espaços de mim que haviam sido esquecidos e abro espaço para entrar e receber quem por bem vier.
Abro as janelas e estendo as mantas, sacudo o pó e ponho-me à vontade. Afinal, não se está tão mal aqui, que bom!
O odor a café e pão acabados de fazer inunda o espaço e respiro fundo na esperança de aprisionar cada cheiro.
A saudade bate à porta e entra antes que dê permissão. Vem com pressa e de bagagens feitas, quererá ficar?
Traz consigo as vozes das pessoas na rua, o calor de um abraço apertado e o prazer de dançar pela noite dentro com as horas por contar.
Que indelicadeza, a fazer-se convidada! Pois bem, sê bem vinda.
Os dias passam, mas tenho a sensação de ter parado no tempo. Não paro de pensar que fiquei suspensa no vazio desta sala, no meu vazio.
Paro para pensar e penso que não vai passar este estado de dormência, a ausência de sentido e a urgência de parar.
Enchem-se os copos e esvaziam-se os corpos das pessoas que não vejo. Restam-me as conversas virtuais para lembrar e prolongar a sua presença.
As suas vozes alimentam a minha alma mas já não distingo a quem pertencem, serão reais?
Rego os rebentos, os sonhos e os planos, rego as vontades de reverter o tempo mas já não vou a tempo e o tempo está a passar.
Rego-me mil vezes na esperança de não secar e fazer crescer raízes que me sustentem durante a tempestade que se aproxima.
Aqui sentada convivo comigo e as coisas, tal como as pessoas, já cá não estão. Só eu e o reflexo que passei a conhecer bem demais.
As duas a ser, nesta Sala de Estar.
Foi sem aviso que me fechei e aqui permaneço, na Sala de Estar que passou a Sala de Ser, sem saber quando sairei.
Sou, rodeada pelas coisas que agora me fazem companhia e tomam o papel que outrora foi das pessoas.
As paredes que se erguem ao meu redor tornam-se espelho. Olho com desconfiança e medo da pessoa que vejo. Afinal, quem será? Quem sou?
Não tenho escolha, sou empurrada para o reflexo murcho de alguém que me tornei sem me aperceber e apresento-me.
Como estás? És daqui? A tua cara é-me familiar mas não sei se te conheço.
A conversa é curta para que percebamos as semelhanças e nos tornemos amigas, a partilhar histórias e confiar segredos.
As duas sentadas na sala viajamos de cá para lá e de lá para cá no íntimo que partilhamos e vimos a conhecer.
Visito espaços de mim que haviam sido esquecidos e abro espaço para entrar e receber quem por bem vier.
Abro as janelas e estendo as mantas, sacudo o pó e ponho-me à vontade. Afinal, não se está tão mal aqui, que bom!
O odor a café e pão acabados de fazer inunda o espaço e respiro fundo na esperança de aprisionar cada cheiro.
A saudade bate à porta e entra antes que dê permissão. Vem com pressa e de bagagens feitas, quererá ficar?
Traz consigo as vozes das pessoas na rua, o calor de um abraço apertado e o prazer de dançar pela noite dentro com as horas por contar.
Que indelicadeza, a fazer-se convidada! Pois bem, sê bem vinda.
Os dias passam, mas tenho a sensação de ter parado no tempo. Não paro de pensar que fiquei suspensa no vazio desta sala, no meu vazio.
Paro para pensar e penso que não vai passar este estado de dormência, a ausência de sentido e a urgência de parar.
Enchem-se os copos e esvaziam-se os corpos das pessoas que não vejo. Restam-me as conversas virtuais para lembrar e prolongar a sua presença.
As suas vozes alimentam a minha alma mas já não distingo a quem pertencem, serão reais?
Rego os rebentos, os sonhos e os planos, rego as vontades de reverter o tempo mas já não vou a tempo e o tempo está a passar.
Rego-me mil vezes na esperança de não secar e fazer crescer raízes que me sustentem durante a tempestade que se aproxima.
Aqui sentada convivo comigo e as coisas, tal como as pessoas, já cá não estão. Só eu e o reflexo que passei a conhecer bem demais.
As duas a ser, nesta Sala de Estar.
